LearningChinese---學華語、教華語 ： 華語教學小天地

這是很不客氣的一句話，連我在打這句話時，都覺得很不好意思。
上次上課時，因為宰賢要說「老闆娘」卻說成「老娘」，泳美補充說：「可是我的朋友都這麼說呢。」我想應該跟大家好好談談這句話。
「老娘」本來的意思有：
1.老母（老媽媽）
2.外祖母
3.幫助婦人生產的人（現在叫：助產士）
4.婦人介紹自己（非常自大不客氣的意思）

現在一般常用「老娘」的時候，都是第四種用法，帶著相當不客氣的語氣。雖然年輕的朋友之間，有時候會變成開玩笑時的稱呼，可是一般來說，「老娘」還是個相當不客氣的詞，希望大家要小心，不要用這個詞。

「爽」
本來的意思是：明亮。
現在的意思是：舒適。例如：涼爽、舒爽、爽快......
可是要是只用「爽」、「不爽」，還是一種太直接而且不客氣的口氣。

對話例子
1.（兩個有禮貌的人在正式的場合說話）

A：老闆決定升你當經理，真是恭喜你了。你一定很高興吧。
B：雖然一方面因為薪水提高所以很高興，可是一方面責任跟負擔也變多了。


2. (相當不正式的語氣)

A：喂，豬頭，老闆決定升你了，很爽吧。
B：爽什麼？只不過薪水多一點，老娘就得累得跟狗一樣，哪像老闆只要說說話就有錢，只有他最爽。

注意：
第二部分的對話是相當不客氣的，這樣的對話可能是：兩個沒禮貌的人、兩個中學生、兩個很親密的朋友......
所以大家知道就好，不需要學第二種對話。