LearningChinese---學華語、教華語 ： 華語教學小天地

今天是我們第一天上課，很高興認識大家。
對我來說，這學期跟上學期有一點不一樣，因為上學期我的班上有五位男學生、兩位女學生，這學期正好相反，有兩位男學生、五位女學生。可是，一樣的是：大家都很認真學習，也很想多認識台灣。
我想告訴大家：第一、學中文時，自己就好像：橡皮擦(xiang4pi2ca1)
  為什麼像橡皮擦呢？
因為：說錯了、寫錯了都沒關係，擦一擦就好了，可是要記得自己哪裡錯了，讓自己錯的越來越少，最後一定就不會錯了。
第二、也讓自己像口香糖(kou3xiang1tang2)一樣
一直好好學習，我們最後一定會成功，而且學習的時候也能得到樂趣。
那麼，老師的工作是什麼呢？
第一、我會當大家的中文媽媽，好好照顧大家，可是大家不努力時，我也會嘮叨的！
第二、我會當大家的救生圈(jiou4sheng1quan1)，有問題時都可以找我談談！
所以！大家準備好學中文了嗎？
我希望以後看到大家上課時都是很有精神的！
 （我準備好了！！）

地球暖化。    ----周平
被老師罵。    ----敏晶
晚上一個人看書時，聽見流水的聲音。    ----相準
三十年後的日本，沒有工作，只有老人。    ----真平
晚上一個人開車往鄉下的路上，一個人都沒有。   ----相準

    今天中午在成功大學語言中心舉行的語言競賽，是比賽賽程的最後一天，也是最難分出高下的一組：高級組的比賽。參加的選手們既努力又緊張，擔心自己成為團體裡的「害群之馬」*。
    第一隊從第一題開始就發生問題，不過還是回答了後面兩個問題。第二組是大家眼中最可怕的對手，雖然他們也是非常緊張，不過表現得不錯，兩個問題都差不多順利完成。第三組就是最努力的辛一班，他們用自然的態度來參加比賽，賽前林和平選手還說：「志在參加，不在得獎。」可是，題目真是太可怕了，連台灣人或是專業的華語老師都沒辦法記清楚，不過還是很努力地完成了兩個問題，最後得到佳作。
    恭喜每一位參加的選手，不管怎麼樣，能參加比賽就是一個很有趣的經驗。還有，辛一班的選手們每個人都可以拿到100元的圖書禮券。恭喜喔！
害群之馬：在團體裡帶給其他人問題、麻煩的人

看了大家這麼精彩的旅行經驗，我也想說說我自己的旅行經驗。2005年的夏天，我的教授舉行了一場IEEE國際研討會，在會議中我跟來自世界各地的參加者成為朋友，聽著他們說著自己在世界各地的旅行經驗，我自己非常羨慕。於是，我也打算要自己出國旅行，完成自己的夢想。所以，我就決定到從小嚮往的、有著王子公主的國家：英國。
我先從高雄坐飛機到香港，再轉機到德國法蘭克福(Frankfurt)，最後再到英國伯明罕(Birmingham)。對於第一次坐飛機的我來說，十七個小時的飛行真是又緊張又害怕。幸好遇到了一位好心人，他特地帶著我到我應該轉機的地方去，否則我在香港機場應該會迷路。上了飛機，十幾個小時的航程真的很不舒服，空中小姐看起來又不太友善，想喝水、想吃東西都不敢說，只好一直忍著。可是真的忍不住想上洗手間，所以從靠窗的位子好不容易擠出來，到了洗手間門口，卻不知道怎麼開門，真的很緊張，只好每個門都推推看，沒想到把門推開以後，裡面竟然有一位先生！真是太糗了！（不過還好他已經把褲子穿好了：）
一到了英國，緊張又興奮，可是又好像做夢一樣，不敢相信自己真的在英國！等到第二天，我的朋友帶我參觀了當地有名的花園，我才相信自己真的出國了。

我來台灣以前，住在西班牙的首都---馬德里，住了差不多一年半。西班牙是世界上世界遺產最多的國家，三，四年前已經有差不多四十個世界遺產。所以我有空或放假的時候常去旅行，去過西班牙二十個左右的城市。

今天我要介紹的是西班牙南邊的一個很有名的勝地叫做哥多華 Cordoba。哥多華在馬德里的南部，離馬德里差不多（有）四百公里。坐高鐵從馬德里往哥多華，約三個小時多的距離。這是西班牙的高鐵叫做AVE，西班牙文的「鳥」的意思。這是哥多華高鐵火車站。
在哥多華最有名的古蹟是回教的大清真寺 Mezquita de Cordoba，也是個世界遺產。大清真寺其實是個巨大的教堂，在又美麗又安靜的河邊。這是夜景。靠近了（仔細觀看）大清真寺的外壁，就能見識到又優美又具有幾何學美感的一種伊斯蘭樣式的裝飾。
可是，大清真寺的真正特色跟價值是在裡面的。進入了裡面，就看到像馬蹄型的圓柱排列得整齊劃一，使人大開眼界。不過，連這樣精采的景觀也不能完全代表大清真寺的特色。在回教教堂裡走來走去竟然到處看見天主教的東西。其實，大清真寺的中央卻有義式天主教的教堂，更令人驚訝。
連沒什麼信教的我也覺得相當奇怪，所以我想了一想，要是看在回教徒或天主教徒的眼睛裡，會受到的印象（影響/震驚）多大。

在我人生中，最難以忘懷的旅行經驗是第一次國外旅行所發生的事情。我第一次的國外旅行是在大學時代。
因為那個時候，我一直想獨自一個人去陌生的地方，所以我做了環遊亞洲國家的計畫。
我去了四個國家，泰國、寮國、馬來西亞、新加坡，而我介紹幾個印象較深刻的旅行體驗。
首先我要介紹在泰國坐夜臥車的事情。
當然在日本也有也臥車，但是因為我那個時候我還沒坐過，所以真的很興奮。
雖然那輛夜臥車很舊，可是我總覺得有一種懷念的感覺。
隔著車窗看黑暗中路燈往後飛過的風景時，讓我頓時有一種”正在旅行”的踏實感。
夜臥車在鐵路上跑的聲音，還有夜臥車廂隨著列車移動發出的聲響，引起了我一陣的睡意。
下一個是我在泰國的小島潛水也有難以忘懷的經驗。
那天晚上，先坐船去海上，再潛水。令我印象深刻的經驗不是海裡面的景象，而是那裡的星空。
因為那個小島從泰國本島坐高速船大約三個小時，所以那邊沒有所謂的大城市。因而，潛水一結束後，我飄浮在水面上看天空，天上有無數的星星。
那個時候我看的星空，到現在也忘不了。

我的模特兒團體叫作“生活就是美術”，我是團體裡又年輕又有創造力的一位金髮法國導演。我在2007年舉行了一個十天的攝影會。那一次的攝影靈感就是從人心裡既豐富又被抑制形形色色的感覺而來。按照我當時的理論- 如果要使人的感覺自然的湧出來，最好採取一個很有自發性的旅程。因此我們的旅程是完全無計劃的，是我們隨時一起來決定的。而且我們沒有什麽預算，我們口袋、賬戶裡有多少錢，我們就用多少。
我們十多個模特兒五月二十號在法國巴黎的機場集合，然後去問問看那天還有沒有什麽飛行航班。買票的人告訴我們過了兩個小時會有一個飛行航班到捷克的布拉格。我們就同意先去捷克。我們的旅程就開始了。我們到了捷克的那天晚上，一起決定去一家酒吧，試試看他們世界上最有名的啤酒，讓自己輕鬆輕鬆。但是你看那種糊塗的表情，我們喝了半個多杯子的啤酒，卻還不太確定下一步該怎麽做。有點遲疑，也有點懷疑，有一點點驚訝，還有點被動的感覺。這些感覺是人生裡面常常發現的。比如，每天早上，我們都知道起床是不可以避免的，同時我們的心理也緊張地等著下一步。喝完了啤酒，我突然發現我的皮包不翼而飛了。我很焦急地找它，但是徒勞無功。因爲我是唯一帶著錢的人，而我的皮包不見了，所以我們只好待在捷克了。和平和李友又無憐憫之心又殘酷地罵了我一頓。然後他們不斷地給我很生氣的眼神。這一張代表我們世界的殘酷、冷淡、冷漠、沒有心的負面的那一半。不論我們學習原諒多久，人總是會有一顆不能滲透的自私内心。隔天我們用了李友銀行裡剩下的存款去一個遊園會想要消愁解悶。我們花了一天聆聽音樂的演奏、在河裡游泳、吃炸的東西和玩遊戲。有一瞬間，和平很造反地拿了攤子上的一頂粉紅色的假髮。
 
戴著粉紅色的假髮，她很有自信的樣子往著攝影機怒視。這張照片代表我們每個人的鬥志。我們都得努力保持自己的特色，不被一般人的習慣與規則控制到不高興的程度。第二天我們只好去一個公園違法的露營。我們已經沒有別的選擇了。我們與其覺得很鬱悶，倒不如欣賞跟大自然密切的住在一起的機會。我們一整天在外面，思想變得很天真，很單純。我們脫了衣服也沒有什麽奇怪。這也是每個人應該保持的感覺，我們都永遠是孩子。隔天早上我看和平躺在草地上做一個夢。我很高興發現雖然我們都沒有錢，我們都還是有夢想。幻想、想像力對人生都很重要。不管我們在什麽情況裡，如果我們可以想像別的、更好的情況，我們就有希望可以讓更好的情況實現。隔天和平和她模特朋友的心情又低落了。我們都沒有吃的東西，沒有錢，也沒有事做。我們分頭地走在公園裡的空地，我們都覺得很孤單，但是我們在一起覺得更孤寂。這張照片有很淒涼的氣氛。好像這個地方已經沒有別的人在了，看起來也好像和平已經放棄了。另一方面，不論有希望或沒有希望，都是自然的。我們都會經過不愉快的經驗。第六天我們從遊客口中聽說我們被警察發現了。我們很焦急地打包，懷著一顆惶恐的心我們用腳尖往公園的出口走出去。我們不可能忘記怕的感覺。有些人一生都生活在恐懼之中。有的時候恐懼是好的感覺因爲可以讓我們行動，反而有的時我們要征服我們的恐懼，才能高興的生活。

        我在以前的公司上班的時候, 那家公司每年有一次員工旅行.我在那家公司服務到2006年, 我參加的最後旅行是到台灣.那時候的旅程非常緊湊, 我們首先到花蓮去, 再看過了太魯閣, 然後回去台北.         最後一個晚上, 我們逛了士林夜市.可是, 這段時間也跟之前一樣走馬看花, 旅行社已安排了我們的時間, 所以我們只逛了四十分而已!!
        我跟我的同事一起逛士林夜市, 過了三十五分鐘, 就回到集合地點.可是, 四十分鐘之後, 其他上司都還沒回來.過了五十分鐘, 還是見不到他們.
       我們才發現：[大家把我們留在士林!!]
         真是一個晴天霹靂.年紀比較大的上司先回去的話,我可以了解.因為他們連續參觀了三天, 應該很累,
         但是, 竟然一個同事都見不到, 甚至旅行社的領隊也把我們留在士林!!如果, 發生問題的話, 他們怎麼負責任呢?早知道他們把我們留在這邊, 我們就逛久一點…
        可是現在我們怎麼回去旅館呢?而且更糟糕的是，其實, 我們都忘記旅館的名字.
        我們的上司搭遊覽車來士林的時候, 教我們[Gloria Prince Hotel]的中文怎麼講, 可是這真是沒有用.
        是因為, 他的口音的關係.他本來不會講中文, 可是他講[Gloria Prince Hotel]的中文名字時是這樣說的：「大家聽我說, 今晚我們住的旅館名字是[Gloria Prince Hotel], 可是台北的計程車司機先生應該聽不懂英文, 所以我們練習中文怎麼講吧!!
華~台~王~子~達~飯~甜~!?謝謝!!!」
全部都是二聲.
        他講的中文, 好笑得沒話說, 所以, 我們都忘記[華泰王子大飯店].而且, 雖然我的同事會講英文, 可是一點中文都不會講.幸好那時候, 我會講非常簡單的中文.所以, 我們搭了一輛計程車.
       其實, 我也不知道從士林到[華泰王子大飯店]怎麼走.所以, 我告訴司機先生我知道的路名.
       [到…中山北路…]
       可是, 我的同事搭計程車, 就放心了.
       所以, 她跟我說, [慶子, 慶子, 妳問司機先生的故鄉在哪裡吧!!]
       [!?為什麼?]
       [既然我們搭計程車, 就跟他聊聊天!!]
      [好…陳先生, 你的故鄉在哪裡?]
      [基隆.]
      [喔~我們知道基隆!!我們是日本人!!]
      […小姐? 妳說的路是這條路嗎?]
      [啊…!?]
      其實, 我聽不懂他講的中文.
      然後, 同事卻再跟我說, [慶子, 慶子, 再問陳先生今晚吃什麼東西!!]
      到底我該怎麼辦!?
      如果, 永遠找不到旅館的話, 我們得怎麼辦才對呢?可是, 坐在我的旁邊的同事看起來很高興!
      我的心裡面茫然得不得了.
      
      啊~誰都可以, 救命啊!!
      那時候, 忽然看到一家[Watson].
     [啊!!我們住的旅館在那邊!!]
        回到旅館的房間時, 房間裡的電話就響起來了.果然是那位[華台王子達飯甜]的上司打電過來, 我們就到上司的房間去.我們以為上司生我們的氣, 惶恐地打開他們住的房間的門, 但是上司他們不但沒生我們的氣, 反而開心地喝酒.
      「喔~你們兩個回來了~!實在了不起耶~來來來, 跟我們一起喝酒吧!!」        從那時候起, 我開始有了將來一定去大陸或是台灣留學的想法.就因為那時候的經驗讓我來台灣留學.
這也算是不經一事不長一智.
       
        所以, 包括上司講的中文, 上司把我們留在士林, 回到旅館之後的上司他們的表情, 這次員工旅行是對我來講, 是最難忘記的旅行.
想逛士林夜市，只有四十分鐘是不夠的

        我自從看到九寨溝那裡神秘的風景照片起就深刻嚮往九寨溝，但是十年前在日本卻沒有任何九寨溝的旅行團。所以我決定首先飛到成都，再報名當地的旅行團，然後去九寨溝。在成都當我報名時，旅行社說去九寨溝要花至少四天。我想第四天是我回到上海的那一天，如果趕不上飛機，那就慘了。可是旅行社又說一定趕得上，還說如果你不去九寨溝真是太可惜了。最後我被他說服參加旅行團。        
        九寨溝常被稱為「童話世界」，到了那裡以後，我們真切地感到這句話的正確。它的特色是水，非常透明的水有時候在樹木間流，有時候停著照映背後的山影，有時候還變成瀑布激烈地流下去，使我們錯覺好像在童話裡。可是四天三夜的旅程中有好有壞，沒想到不能洗澡，吃的都不適合我的口味，難怪我的肚子鬧了彆扭，我也好像感冒了，還好其他團員們一再貼身照顧我。
        
        光陰似箭，快樂的時刻過得特別快，已經到了最後一天下午。不知道今天沒有午餐，我餓得忍不住問「為什麼沒有午餐」他們回答「為了趕上你的飛機，今天不吃午餐」。我聽了這句話，既心虛又焦急的感覺湧上心頭。他們設法讓我趕上飛機，可是還是徒勞無功，因為我要坐的那班飛機已經先走了。他們還幫我重新安排飛機，最後我安全地回家了。
        
        有人說去旅行雖然到哪裡去很重要，而跟誰去更重要。這個旅行是我獨自一個人去的，可是在當地認識很多好人，所以變成我的美好回憶之一。
像不像童話世界？

為什麼有的人聽不懂你說的話？為什麼有時候自己寫的文章別人看不懂？
別擔心，不只是你，大家都有這樣的經驗。中文的組合很有意思，從字→詞→句子→篇。寫一個句子不難，可是要把這麼多個句子放在一起，變成一篇文章就很難了。因為第一、大家必須使用很多連接詞，例如：「因為..所以；不光是...而且；要是...就..」等等的連接詞，才能讓文章變得更豐富。第二，就是今天的主題：標點符號。

標點符號

1.      句號「。」放在『意思完整的句子』後面

e.g.：你要帶弟弟去上學。

2.      逗號「，」放在句子裡可以停頓、上下句有關係的時候

e.g.：弟弟很喜歡夏天，因為，夏天可以去游泳池游泳。

3.      頓號「、」同類的東西出現可以使用頓號，使句子簡潔有力，念的時候停頓時間很短

                                                e.g.：過年時，吃的、穿的、用的、玩的，都要換新。

4.      問號「？」『表示懷疑』的時候，使用問號，通常在『嗎』之後。

e.g.：他是你的弟弟嗎？

5.      冒號「：」.『人與人對話的內容』之前，都會加上冒號。

e.g.：老師說：「放了假，你們要做什麼？」
6.   驚嘆號「！」表示嚇了一跳、驚訝的意思後面。
                                                e.g.：啊！你才17歲！

練習：

1.      老師問學生___「你知道台灣總統是誰嗎____」

2.      我喜歡蘋果___橘子___西瓜……什麼的___

3.      我真感謝你的幫助___讓我這次考試考得很好___